Schotten Totten

Zasady podstawowe oraz opis specjalnych kart akcji (dla wersji Pro Ludo).

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Jamaica

Instrukcja do pobrania (wersja do druku) - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Instrukcja do pobrania (mapa morska bez podziału) - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Galactic Emperor

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Monastery

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Ming Dynastie

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Keltis

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Vikings (Wikinger)

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Neuland

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Acquire

Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Stone Age

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Hanging Gardens

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Metropolys

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Key Largo

Instrukcja do wydania amerykańskiego Titanic Games. W stosunku do edycji Tilsit: zmieniona grafika oraz elementy gry.

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Thebes

Skrót zasad do pobrania - tutaj.
Skrót zasad online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Wasabi!

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Pandemic

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Hacienda

Tabele punktacji do pobrania - tutaj.
Tabele punktacji online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Skrót zasad do pobrania - tutaj.
Skrót zasad online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Cuba

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Notre Dame

Skrót zasad do pobrania - tutaj.
Skrót zasad online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Pick & Pack

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Balloon Cup

Do oryginalnej instrukcji dołączyłem (na czerwono) istotne objaśnienia - zwłaszcza modyfikację reguł uniemożliwiającą zablokowanie rozgrywki.

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Odin's Ravens

Do oryginalnej instrukcji dołączyłem istotne objaśnienia opublikowane w FAQ oraz warianty gry pozwalające na skrócenie/poprawienie rozgrywek. Wszystkie zmiany w stosunku do oryginału są na czerwono.

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Blue Moon City: Expansion Tile Sets 1 & 2

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Verflixxt nochmal

Wersja przyjazna dla drukarki - z rysunkami ale bez tła.

Instrukcja do pobrania - tutaj.
Instrukcja online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Książęta Florencji

Skrót zasad do pobrania - tutaj.
Skrót zasad online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

O Zoo le mio

Surowe tłumaczenie bez grafiki.

Tłumaczenie do pobrania - tuaj.
Instrukcja do pobrania - tutaj. (jak znajdę chwilę czasu by dorobić grafikę)

Tłumaczenie online - wyświetl.
(Do wyświetlenia potrzebna jest tylko przeglądarka z aktywnym flash'em)

Słowo wstępne

Witam,

      Jestem osobą, która lubi gry planszowe. Nie, nie jestem totalnym maniakiem - nie rozkładam gry na czynniki pierwsze, przesadnie nie porównuję czy analizuję. Gry po prostu sprawiają mi radość. Lecz jak wiadomo nie ma idealnego świata i łyżka dziegciu też się znajdzie. Dla mnie tym są instrukcje. Ileż to razy planszówka i dobre chęci przegrywały właśnie z nią - a to po angielsku, a to po niemiecku, a to zawiłe, za długie i tak bez końca.. To wszystko sprawia, że ten mój dziwny świat tak ciężko przebija się do rzeczywistości. Stąd pomysł właśnie na tę stronę. Postaram się dzielić swoimi tłumaczeniami, skrótami zasad, być może mini recenzjami by innym graczom choć trochę ułatwić życie a ja oczywiście czekam na wszelkie uwagi i poprawki do naniesienia.

Jeśli chodzi o prawny aspekt to w każdym przypadku staram się uzyskać pisemną zgodę na tłumaczenie i publikację moich prac. Z reguły przyjmowane jest to ze zrozumieniem, czasem z entuzjazmem ale bywa też odmowa czy ignorancja.

Moje dotychczasowe prace można znaleźć tutaj.

Seredecznie pozdrawiam,
muka